サレンダーについて




サレンダーとは、英語で、surrenderと綴ります。
サレンダーの適切な日本語訳としましては、
「降服」、「明け渡し」、などが挙げられます。
一部の人達は、このサレンダーのことを、「放棄」と訳しておりますが、
放棄というのは、適切な訳ではありません。
サレンダーとは、全く、放棄ではないのです。

サレンダーは、降服、明け渡しという意味ですが、
もう少し霊的な意味での適切な訳としましては、
「心からの明け渡し」という表現が1番ピッタリくると思います。

サレンダーは、霊的生活における極致、
霊的段階における最高到達点であると言えます。

もし、あなたが、神（至高のお方）に、
100％、完全に、心からの明け渡しを行ったとしたならば、
あなたは、すぐにでも、神の悟りを開くことができることでしょう。

しかし、サレンダー、心からの明け渡しは、容易なことではないのです。

サレンダーとは、神に、全てを明け渡すことです。
自分の中にある何もかも全てを、神に、明け渡すことが、サレンダーです。
しかし、全てを明け渡すことがサレンダーなのですが、
良いものを明け渡すことだけが、サレンダーと言って、
悪いものを明け渡すことは、サレンダーとは言わないのです。
つまり、自分の内面に、良いものだけを持っていて、
悪いものを一つも持ってはいないといった状態にならない限りは、
本当の意味での、神へのサレンダーはできないということです。
自分自身を、常に、神聖に保って、罪を犯さない正しい生活を行って、
そして、功徳を積む生活を行っていかない限りは、
中々、本当の意味でのサレンダーを行うことは不可能なのです。

しかし、この難しいサレンダーを行うことが出来たならば、
あなたは、すぐにでも、神の悟り、
サハジャ・サマディーに到達することができることでしょう。

それから、私は、弟子は1人も取らないと宣言しておりますが、
しかし、内的な弟子、霊的な弟子というのは持ちます。
私の内的な弟子になりたい人は、私に対して、
サレンダーをしようと、努力をしてください。
実は、これからの時代は、私、ジョージ・アーナンダ・クリシュナを、
通じなければ、絶対に、神の悟りに至ることはないのです。
私の内的な弟子でありたい人は、私をグルとして仰いで、
そして、私に、完全に、サレンダーをしようと努めなさい。

私にサレンダーをすることも、至高のお方にサレンダーをすることも、
全く、同じことなのです。
私にサレンダーをできない人間は、
至高のお方に対しても、サレンダーすることはできないのです。
至高のお方にサレンダーをできない人間は、
私に対しても、サレンダーすることはできないのです。
しかし、私にサレンダーできる人間は、
至高のお方に対しても、サレンダーすることができるのです。
至高のお方にサレンダーできる人間は、
私に対しても、サレンダーすることができるのです。

私と至高のお方とは、常に、一体となっているのですから。
私と至高のお方は、常に、一つなのです。


※至高のお方ー宇宙の至上神・天地の偉大なる創造主・Supremeのこと。
クリシュナは、親しみと尊敬の気持ちを込めて、神様のことをこのように呼びます。
主・天の父・ヤハウェ・アッラーも同義です。




合　　　掌